1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:36,388 --> 00:01:37,932
Tu!

4
00:01:38,974 --> 00:01:40,810
Tu acolo!

5
00:01:41,644 --> 00:01:44,230
Știi ce este groaza?

6
00:01:45,815 --> 00:01:47,525
Elegant.

7
00:01:47,608 --> 00:01:49,026
Încrezător.

8
00:01:49,110 --> 00:01:51,612
În siguranță, pentru că ești sănătos la minte.

9
00:01:52,571 --> 00:01:55,533
Știi ce este nebunia
sau cum loveste?

10
00:01:56,867 --> 00:01:58,536
Ai văzut demonii...

11
00:01:59,703 --> 00:02:03,249
care se răsucesc prin coridoare
a minții nebune?

12
00:02:05,459 --> 00:02:08,045
Știi asta
în lumea nebunilor

13
00:02:08,170 --> 00:02:10,923
vei găsi un fel de adevăr

14
00:02:11,048 --> 00:02:13,592
mai terifiant decât ficțiunea.

15
00:02:14,718 --> 00:02:17,721
Un adevăr care te va șoca.

16
00:02:19,890 --> 00:02:21,559
Vino cu mine...

17
00:02:22,393 --> 00:02:28,691
în cele chinuite, bântuite,
noaptea pe jumătate luminată a nebunilor.

18
00:02:30,025 --> 00:02:31,902
Aceasta este lumea mea.

19
00:02:33,362 --> 00:02:35,489
Lasă-mă să te conduc în ea.

20
00:02:36,615 --> 00:02:41,078
Lasă-mă să te iau în minte
de o femeie nebună.

21
00:02:42,204 --> 00:02:45,916
S-ar putea să nu recunoști
unele lucruri pe lumea asta,

22
00:02:46,750 --> 00:02:49,545
iar fețele îți vor părea ciudate,

23
00:02:50,462 --> 00:02:53,591
căci acesta este un loc
unde nu există dragoste,

24
00:02:54,300 --> 00:02:55,843
nicio speranta,

25
00:02:57,011 --> 00:03:02,766
în lumea pulsatorie, palpitantă
a minții nebune,

26
00:03:03,851 --> 00:03:06,604
unde doar coșmarurile sunt reale.

27
00:03:07,396 --> 00:03:11,692
Coșmarurile fiicei groazei.

28
00:17:13,992 --> 00:17:16,536
Pulsul luminilor de neon,

29
00:17:16,619 --> 00:17:19,039
ca un ciocan la creier...

30
00:17:19,873 --> 00:17:21,374
chinuindu-te.

31
00:17:22,292 --> 00:17:23,752
Bântuindu-te.

32
00:17:24,627 --> 00:17:26,713
Te obligă să gândești.

33
00:17:26,796 --> 00:17:29,632
Te obligă să-ți amintești de vinovăția ta.

34
00:17:30,341 --> 00:17:31,885
Groaza ta.

35
00:17:33,219 --> 00:17:35,638
Te obligă să te întorci.

36
00:17:35,722 --> 00:17:37,057
Spate.

37
00:17:37,140 --> 00:17:38,141
Spate.

38
00:17:38,266 --> 00:17:42,187
În teroare
pe care încerci să-l uiți.

39
00:17:42,312 --> 00:17:44,439
Înapoi prin negura timpului,

40
00:17:44,522 --> 00:17:49,194
în cimitirul în care se află secretul tău
îngropat din lume.

41
00:18:07,504 --> 00:18:08,880
Da.

42
00:18:09,964 --> 00:18:11,800
Sunt aici.

43
00:18:11,883 --> 00:18:14,677
Demonul care stăpânește sufletul tău.

44
00:18:16,387 --> 00:18:18,056
Așteaptă puțin.

45
00:18:18,181 --> 00:18:20,016
vin după tine.

46
00:18:21,518 --> 00:18:23,394
Am atât de multe să-ți arăt.

47
00:18:24,270 --> 00:18:27,148
Atât de mult încât ți-e frică să vezi.

48
00:18:30,110 --> 00:18:31,611
Vino.

49
00:18:31,694 --> 00:18:33,196
Lasă-mă să te iau de braț

50
00:18:33,279 --> 00:18:36,616
și să-ți arate patul răului
din care ai izvorât.

51
00:18:37,492 --> 00:18:41,079
Lasă-mă să te duc înapoi
până când erai fetiță.

52
00:18:42,038 --> 00:18:44,499
Lasă-mă să-ți arăt...

53
00:18:45,583 --> 00:18:47,377
tatăl tău.

54
00:20:07,457 --> 00:20:09,542
Lasă-mă să-ți arăt...

55
00:20:10,126 --> 00:20:11,544
mama ta.

56
00:23:12,642 --> 00:23:16,020
Ha-ha! Marcat.

57
00:23:16,145 --> 00:23:18,314
Marcat pentru totdeauna.

58
00:23:18,398 --> 00:23:20,358
Fiica groazei.

59
00:34:25,981 --> 00:34:27,316
Vinovat!

60
00:34:27,983 --> 00:34:29,109
Vinovat!

61
00:34:29,818 --> 00:34:31,153
Vinovat!

62
00:34:37,201 --> 00:34:39,161
Nebun de vinovăție

63
00:34:39,286 --> 00:34:41,580
si dracii
care au luat stăpânire.

64
00:34:43,999 --> 00:34:45,167
Acolo.

65
00:34:45,292 --> 00:34:46,960
Acolo este.

66
00:34:47,044 --> 00:34:49,296
Cadavrul ultimei tale victime.

67
00:34:50,130 --> 00:34:53,509
Și în jurul lui
ghouls de nebunie.

68
00:34:53,634 --> 00:34:57,179
Cifre imaginare, reale doar pentru tine.

69
00:34:57,304 --> 00:34:58,847
Pandantivul!

70
00:34:59,640 --> 00:35:01,683
Indiciul vinovăției tale.

71
00:35:01,809 --> 00:35:03,018
Ghouls știu.

72
00:35:03,977 --> 00:35:06,021
Ei știu că ai făcut-o.

73
00:35:06,146 --> 00:35:08,440
Dar ei nu te pot răni.

74
00:35:09,858 --> 00:35:12,027
Trebuie să-l iei.

75
00:35:13,112 --> 00:35:18,033
Trebuie să-l iei din mână.

76
00:35:19,326 --> 00:35:21,203
Daţi-i drumul!

77
00:35:21,286 --> 00:35:24,081
Ghouls nu te vor răni.

78
00:36:32,316 --> 00:36:33,692
Fugi, fiica groazei,

79
00:36:33,775 --> 00:36:35,903
fugi de crima ta.

80
00:36:37,404 --> 00:36:41,158
Dar în spatele tău, polițistul
cu chipul tatălui tău,

81
00:36:41,283 --> 00:36:43,535
chipul primei tale victime...

82
00:36:46,830 --> 00:36:50,209
urmărindu-te fără încetare
în creierul tău bântuit.

83
00:36:53,754 --> 00:36:58,884
Te vânează fără milă
coridoarele întortocheate ale minții tale chinuite.

84
00:36:58,967 --> 00:37:02,012
Groaza care te va urmari.

85
00:37:02,137 --> 00:37:04,473
Groaza care te poate distruge.

86
00:37:05,432 --> 00:37:06,683
Fugi!

87
00:37:06,808 --> 00:37:08,810
Fugi! Fugi!

88
00:37:10,187 --> 00:37:11,480
Vinovat!

89
00:37:11,563 --> 00:37:13,857
Vinovat! Vinovat!

90
00:40:32,597 --> 00:40:34,266
Nicăieri unde fugi.

91
00:40:34,349 --> 00:40:36,643
Nicăieri unde să te ascunzi.

92
00:40:36,726 --> 00:40:41,690
Dacă ai putea să ștergi
blestemul trecutului tău vinovat.

93
00:40:41,773 --> 00:40:45,360
Dacă ai putea deveni altcineva
înainte de a fi prea târziu.

94
00:40:46,236 --> 00:40:47,529
Evadare...

95
00:40:48,196 --> 00:40:51,032
într-o lume a genului tău de oameni.

96
00:41:22,022 --> 00:41:23,899
Seif!

97
00:41:23,982 --> 00:41:25,984
În sfârșit în siguranță.

98
00:41:27,027 --> 00:41:29,571
Da, ești în siguranță.

99
00:41:29,696 --> 00:41:33,575
Într-o altă halucinație
de mintea ta nebună.

100
00:41:34,409 --> 00:41:39,080
În siguranță, într-un vis de droguri de uitare.

101
00:51:34,008 --> 00:51:35,676
Da, te-a văzut.

102
00:51:37,303 --> 00:51:38,679
Și ești prins în capcană.

103
00:51:41,641 --> 00:51:45,019
Cătușele
vă așteaptă încheieturile.

104
00:51:46,521 --> 00:51:48,189
Uite.

105
00:51:48,689 --> 00:51:49,899
Uite!

106
00:51:50,024 --> 00:51:51,859
Este ultima ta victimă.

107
00:51:57,198 --> 00:51:58,366
Acum toată lumea știe.

108
00:51:59,117 --> 00:52:01,244
Nu există scăpare.

109
00:52:09,961 --> 00:52:12,588
Uite, în jurul gâtului tău!

110
00:52:12,713 --> 00:52:13,714
Pandantivul!

111
00:52:13,840 --> 00:52:16,259
Pentru ca toată lumea să vadă.

112
00:52:27,186 --> 00:52:30,898
Toate imaginile de groază,
demonii minții tale,

113
00:52:30,982 --> 00:52:33,818
se înghesuie în tine pentru a te distruge.

114
00:52:35,486 --> 00:52:36,737
Vinovat! Vinovat!

115
00:52:37,238 --> 00:52:38,781
Vinovat! Vinovat!

116
00:52:38,906 --> 00:52:39,824
Vinovat!

117
00:52:39,907 --> 00:52:41,075
Vinovat!

118
00:53:41,969 --> 00:53:43,804
Doar un vis.

119
00:53:44,472 --> 00:53:48,351
Un vis de nebunie într-o noapte întunecată.

120
00:53:49,310 --> 00:53:50,853
Sau a fost?

121
00:53:54,148 --> 00:53:57,235
A fost doar un vis?




